1
00:00:56,780 --> 00:01:01,860
Bir az...
Ev və Bağçalar, elə deyilmi, Howard?

2
00:01:01,860 --> 00:01:08,400
Ev həyatından zövq almağa başlasanız,
nə edəcəksən
Marina ilə?

3
00:01:09,540 --> 00:01:12,000
Mən adamı demək olar ki, tanımıram!

4
00:01:12,000 --> 00:01:17,040
Nə vaxtdandır arzularınız var
çay və crumpet dəsti doğru?

5
00:01:17,040 --> 00:01:22,080
Odur. Baxırdı
bayram broşürləri. Sadəcə baxırıq(!)

6
00:01:22,080 --> 00:01:24,820
O, hava səyahətindən narahatdır.

7
00:01:24,820 --> 00:01:29,860
O, səni o qədər möhkəm tutur ki, lazımdır
tirajı geri almaq üçün bir həftə!

8
00:01:29,860 --> 00:01:34,500
O, tez-tez zərif ideyalar alır?
Həyat yoldaşı ilə yox!

9
00:01:34,500 --> 00:01:38,920
Sadəcə səhər yeməyi xoşlayırdım
terrasda.

10
00:01:38,920 --> 00:01:43,600
Niyə seçildiyimi bilmirəm.
Yaxşı, zövq alıram.

11
00:01:43,600 --> 00:01:51,400
Bir fincan çay istərdiniz? Təşəkkür edirəm
sən. Heç vaxt qonşularımı düşünmürdüm
terrasda səhər yeməyi olardı.

12
00:01:51,400 --> 00:01:56,040
Amma özümü həmişə bir az narahat hiss edirəm
açıq havada yemək haqqında.

13
00:01:56,040 --> 00:02:00,860
O qədər insan var ki
gülməli şort geyinmək.

14
00:02:00,860 --> 00:02:03,820
Saniyələr içində iştahınızı itirirsiniz!

15
00:02:03,820 --> 00:02:06,520
Siz açıq havada yeməyə alışırsınız.

16
00:02:06,520 --> 00:02:13,500
Baxmayaraq ki, bəziləri buna alışır
başqalarından daha tez.
Çayınızda milçək var.

17
00:02:13,500 --> 00:02:16,040
Siz də buna tez öyrəşirsiniz.

18
00:02:17,560 --> 00:02:20,480
Bunun gülməli görünüşü var.

19
00:02:20,480 --> 00:02:25,340
Geyinmədiyi müddətcə
gülməli şortlar.

20
00:02:26,760 --> 00:02:31,800
Bu öz başına kimdir?
Hər səhər gəlir.

21
00:02:31,800 --> 00:02:34,980
O, pəhrizdədir.
Bu pəhrizdir?!

22
00:02:34,980 --> 00:02:38,520
Tam səhər yeməyidir
qızardılmış çörək də daxil olmaqla!

23
00:02:38,520 --> 00:02:45,540
Evdə pəhriz saxlayır.
Ona görə də gedəndə bura girir
tam səhər yeməyi üçün.

24
00:02:45,540 --> 00:02:50,360
Bəs onun koronar damarı varsa?
Düşünməməliyəm ki, onun yeri var!

25
00:02:50,360 --> 00:02:53,040
Bəs o kostyumda?

26
00:02:53,040 --> 00:02:58,040
Sığorta ofisindəndir.
Sadəcə bir az meyvə yığır.

27
00:02:58,040 --> 00:03:00,460
Onunla kim var?

28
00:03:00,460 --> 00:03:02,960
Bu yaxşı sualdır.

29
00:03:02,960 --> 00:03:06,980
Məncə, o, onun əvəzidir
krem üçün.

30
00:03:06,980 --> 00:03:11,440
Eyni ofisdən?
Xeyr, əmlak agentləri.

31
00:03:11,440 --> 00:03:18,440
Tipik! Evdə evli,
amma buraxın
və onlar yarı ayrı hərəkət edirlər!

32
00:03:18,440 --> 00:03:22,820
Və planlaşdırma
hər cür uzantılar!

33
00:03:27,800 --> 00:03:34,380
Mənə demə - iki qatar soyğunçusu
və bir tootsie gizlənir
Costa Brava-da?

34
00:03:34,380 --> 00:03:37,060
Bu sadəcə terrasda səhər yeməyidir!

35
00:03:37,060 --> 00:03:42,340
Bu "tootsie" sizə hüquq verir
gözəl bir stəkan çaya.

36
00:03:42,340 --> 00:03:46,760
Yaltaq.
Bu polisin dostudur.

37
00:03:46,760 --> 00:03:52,060
Düşündüm ki, bu, ondandır...
Mən sadəcə sorğular aparırdım!

38
00:03:52,060 --> 00:03:54,740
Yenidən evlənməyi düşünmüsünüzmü?

39
00:03:54,740 --> 00:03:58,220
Sizdə var? Mən gözləyə bilmirəm!

40
00:03:58,220 --> 00:04:03,600
O, bunu demək istəmir. Mən bilirəm
Norman evlənən adam deyil.

41
00:04:03,600 --> 00:04:06,260
Evlənməyə etiraz etmədim.

42
00:04:06,260 --> 00:04:11,980
Ardınca gələn bitlər idi
Mən tamamilə qarışıq tapdım.

43
00:04:11,980 --> 00:04:14,660
Bir dəfə Mirvari ayağından süpürdüm.

44
00:04:14,660 --> 00:04:19,660
Yenidən edə bilərdim. Sizə lazım olacaq
daha böyük fırça! Müharibə vaxtı idi.

45
00:04:19,660 --> 00:04:22,680
Formada yaxşı görünürdü.

46
00:04:22,680 --> 00:04:25,440
Forma geyindiyinizi heç bilmirdim.

47
00:04:25,440 --> 00:04:32,940
Kendall's Bakery. Təslim etdi.
Paras üçün könüllü oldum,
amma müharibə bitdi.

48
00:04:32,940 --> 00:04:35,620
Yəqin ki, sizin gəldiyinizi eşitmişəm.

49
00:04:35,620 --> 00:04:41,680
Kendallın paraşüt bölməsi
Çörəkxana. Daha gözəl formaları olardı.

50
00:04:41,680 --> 00:04:48,720
Bəzi insanlarla danışa bilməzsən
onlar pis əhval-ruhiyyədə olduqda.
Mənimlə nadir hallarda danışır!

51
00:04:48,720 --> 00:04:53,720
O, danışmağa cəsarət etmir
əvvəlki yalanla ziddiyyət təşkil edir.

52
00:04:53,720 --> 00:04:56,360
Sanki sənə yalan deyirəm, ləçək!

53
00:04:56,360 --> 00:04:59,740
Ola bilər ki, məni vursunlar, əgər...
BANG

54
00:05:01,480 --> 00:05:03,860
Egzozun əks atəşləri

55
00:05:04,900 --> 00:05:11,940
Keçən dəfə bir səs eşitdim
belə, bizi bombalayırdılar!
Bu, Kendall's Bakery!

56
00:05:11,940 --> 00:05:14,640
İnsanlar bura sülh üçün gəlirlər!

57
00:05:14,640 --> 00:05:21,620
Bunu təşkil etmək olar.
Rahatlıq.
Mən səni bir şeyə qoya bilərəm.

58
00:05:21,620 --> 00:05:24,720
Xanım Lolly Minerva...

59
00:05:24,720 --> 00:05:29,760
Avery, məşhur ekstrasens
hazırda bu ərazidə yaşayan

60
00:05:29,760 --> 00:05:36,700
bir və ya iki vakansiya var
özəl məsləhətləşmələr üçün
ən ciddi inamla.

61
00:05:40,780 --> 00:05:45,840
Gözəl müasir evimiz var,
Barri. Doğru...

62
00:05:45,840 --> 00:05:53,260
Düşünmürsən ki, bizdə olmalıdır
bəlkə bir antikvar? Bilirsən,
mərkəzi hissə kimi bəzi kiçik əşyalar.

63
00:05:53,260 --> 00:05:58,280
Mm... Nəsə
xoşbəxtliklə qarışan...

64
00:05:58,280 --> 00:06:00,720
Düzdü, bəli.

65
00:06:00,720 --> 00:06:03,300
Məni dinləyirsən, Barri?

66
00:06:03,760 --> 00:06:05,720
Mm-hm...

67
00:06:07,180 --> 00:06:11,940
Mən qaçmağı düşünürəm
südçü Barry ilə.

68
00:06:12,960 --> 00:06:14,960
Yaxşı.

69
00:06:49,760 --> 00:06:55,180
Bu nədir?! Bu sahil gəmisidir, Barri!
Üzərində kərə yağı və marmelad ilə!

70
00:06:55,180 --> 00:06:57,840
İndi diqqətinizi çəkdim?

71
00:06:57,840 --> 00:07:00,480
Siz mənim diqqətimi çəkdiniz!

72
00:07:00,480 --> 00:07:05,580
Gözəl müasir evimiz var,
Barri. Mən bunu artıq bilirdim!

73
00:07:05,580 --> 00:07:12,600
Amma sizcə buna ehtiyac yoxdur
yalnız bir antikvar? Bir antikvar
müasir ev edə bilər, Barry.

74
00:07:12,600 --> 00:07:19,620
Mərkəz kimi.
Bu cilalanmışdır!
Məni zəhərləyə bilərdin!

75
00:07:19,620 --> 00:07:22,000
Heç vaxt fərq etməzdin.

76
00:07:25,300 --> 00:07:27,700
ÇƏKİB

77
00:07:32,780 --> 00:07:37,640
O, yaxşıdır? sənsən
seçici olmaq üçün hər hansı bir vəziyyətdə?

78
00:07:37,640 --> 00:07:44,140
Kasıblığın problemi budur.
Etibarınız yoxdur
imkanınız olanda.

79
00:07:45,200 --> 00:07:48,580
Bu o deməkdir ki, mən maaş alıram?!

80
00:07:48,580 --> 00:07:53,240
Arxa üstə uzanmaq üçün?
Zarafat edirsən!

81
00:07:53,240 --> 00:08:00,760
Görəcəyəm ki, yaxşısan
bir dəfə hamımız bir qədər artım gördük
ilkin sərmayəmizdən.

82
00:08:00,760 --> 00:08:05,760
O, “bizim” dedi. Mən kömək edə bilmədim
fərqinə vararaq "bizim sərmayəmiz" dedi.

83
00:08:05,760 --> 00:08:10,400
Bəlkə də eşitməliyik
nə deməli.

84
00:08:10,400 --> 00:08:15,500
Doğrudan da o polisə nə olub
pərilərə inanmamaq meyli?

85
00:08:15,500 --> 00:08:22,900
Nə baş verir, siz fərq etməyə başlayırsınız
ki, həbs etdiyiniz insanlar
səndən daha yaxşıdır!

86
00:08:22,900 --> 00:08:25,580
Yeni egzoz lazımdır.

87
00:08:25,580 --> 00:08:30,020
Çox tez təslim olmursan?
Mən əminəm!

88
00:08:30,020 --> 00:08:32,840
Bütün bu Yorkshire qumu haradadır?

89
00:08:32,840 --> 00:08:37,880
Əksəriyyəti ətrafda cingildəyir
egzozunuzun içində!

90
00:08:37,880 --> 00:08:40,620
Sizə yenisi lazımdır.

91
00:08:40,620 --> 00:08:46,420
Məni bağışlamalısan.
Bu, planlaşdırma sessiyasını tələb edir.

92
00:08:46,420 --> 00:08:53,480
Onun baxmağa ehtiyacı olacaq,
amma biz onu saxlamaq üçün burada olacağıq
dürüst, enerjisini cəmləyin,

93
00:08:53,480 --> 00:09:00,660
onu atasına çevir
fəxr edərdi. Planlaşdırma sessiyası?
Başdan-başa fikirləşir.

94
00:09:23,920 --> 00:09:26,100
XORULMA

95
00:09:27,320 --> 00:09:31,940
Onun enerjisini cəmləyin?
Atası kimi!

96
00:09:31,940 --> 00:09:35,000
Bunu planlaşdırma sessiyası adlandırın(?)

97
00:09:35,000 --> 00:09:43,560
Oh, salam. Mobildə olmuşam
mühasibimə. Tövsiyə edir
daha ucuz bir şey. Səndə nə var?

98
00:09:43,560 --> 00:09:46,560
Biz hurda meydançasını sınaya bilərik.

99
00:09:46,560 --> 00:09:54,060
İndi düşünürsən! Bax
planlaşdırma sessiyasının faydaları?
Budur, gedirik - hurda meydançası!

100
00:09:54,060 --> 00:10:01,060
Düzdü, hər birimiz bir zolaq tutacağıq.
Mikroavtobus axtarırıq,
Tomun yaşı və modeli ilə eynidir.

101
00:10:01,060 --> 00:10:06,340
Yalnız daha yaxşı vəziyyətdə.
Hamısı ondan daha yaxşı olacaq!

102
00:10:06,340 --> 00:10:13,360
Bəs birini tapsaq nə olacaq?
Mən sadəcə şanssız muffin növüyəm
kim tapacaq.

103
00:10:13,360 --> 00:10:20,360
Sadəcə altında yoxlayın
egzoz vəziyyəti üçün.
Əl çalıbsa, axtarmağa davam edin.

104
00:10:20,360 --> 00:10:25,220
Bu sonsuz əyləncə olacaq(!)
Bütün bunlar yaxşı bir səbəb üçündür.

105
00:10:25,220 --> 00:10:27,840
Bütün gecəni narahat edərək oyaq qalmışam.

106
00:10:27,840 --> 00:10:30,680
Siz narahat olan tip deyilsiniz.

107
00:10:30,680 --> 00:10:33,920
Siz üz tutmalısınız.

108
00:10:33,920 --> 00:10:36,300
Yaxşı, onda gəl!

109
00:10:45,760 --> 00:10:50,820
Görəsən bir gün gələcəksənmi?
və məni bütün bunlardan uzaqlaşdır.

110
00:10:50,820 --> 00:10:55,440
mən...
amma nahara qayıtmalıyam.

111
00:10:55,440 --> 00:10:58,060
Qız gələcəyini düşünməlidir!

112
00:10:58,060 --> 00:11:00,720
Gülməli, bunu deməlisən.

113
00:11:00,720 --> 00:11:03,360
"Xanım Averi, məşhur ekstrasens"?

114
00:11:03,360 --> 00:11:09,000
Bizə görüş təyin edə bilərdim.
Bunu et, Hovard! Mənə buraxın.

115
00:11:09,000 --> 00:11:13,880
Mən sənin əlindəyəm, Hovard.
Bir şeyin çarəsiz sürüşməsi.

116
00:11:13,880 --> 00:11:18,680
Yalnız uzun bir daxili mübarizədən sonra
təqdim etmək qərarına gəldim ...

117
00:11:18,680 --> 00:11:21,720
və sizə müəyyən azadlıqlar verir.

118
00:11:21,720 --> 00:11:24,160
Məni öpə bilərsən.

119
00:11:24,160 --> 00:11:28,800
Nə? İşçilərin girişində?
Gün işığında?

120
00:11:28,800 --> 00:11:33,640
Oh, bilirsən ki, mən istəyirəm. saatlar sərf edirəm
dodaqlarımla məşq edirəm.

121
00:11:33,640 --> 00:11:38,640
Oh, yaxşı, istəmirsənsə etmə
üçün. Bu, istəmədiyim deyil.

122
00:11:40,140 --> 00:11:42,600
Mən edəcəm!

123
00:11:42,600 --> 00:11:47,180
Budur, gedirik!
Küləyə atma ehtiyatlı!

124
00:11:57,247 --> 00:12:00,667
Mən buranı sevirəm.
Çox maraq var.

125
00:12:00,667 --> 00:12:03,147
Və gicitkən!

126
00:12:03,147 --> 00:12:08,007
İnsanların xaricə niyə getdiyini bilmirəm
köhnə kilsələrə baxaraq.

127
00:12:08,007 --> 00:12:15,047
Burada tətil edərdiniz
Edie ilə danışa bilsəydiniz.
O etməyəcək. Heç bir həftə də yox.

128
00:12:15,047 --> 00:12:22,067
Baxmayaraq ki, mən ona bir saniyə söz vermişəm
Scarborough-da həftə. Onlar çölə atılırlar
sənə - nəhəng gicitkənlər!

129
00:12:22,067 --> 00:12:26,867
Heç kim gəlmir, heç kim səni eşitmir
qışqıraraq. Tom haradadır?

130
00:12:26,867 --> 00:12:30,327
Yaxşı... mən onun səninlə olduğunu düşündüm.

131
00:12:30,327 --> 00:12:32,907
Bəlkə birini tapıb.

132
00:12:42,487 --> 00:12:47,327
O getdi. Mən sənə dedim.
Gicitkənlər onu tutub.

133
00:12:47,327 --> 00:12:53,647
Buna bax. Biz olduğumuz müddətdə
burada onun adına tər tökür...

134
00:12:53,647 --> 00:12:55,867
XORULMA

135
00:12:55,867 --> 00:12:58,327
Daha bir planlaşdırma sessiyası!

136
00:12:58,327 --> 00:13:03,967
düşünürəm
Mən heç nə etməmişəm.

137
00:13:03,967 --> 00:13:08,667
Qulaqlarının titrəməsinə baxın
yalan danışacaqları zaman.

138
00:13:10,867 --> 00:13:15,887
Bir saniyə gözlərini yumursan və
insanlar heç nə etmədiyinizi düşünürlər!

139
00:13:15,887 --> 00:13:20,327
Xüsusilə
heç nə etmədiyiniz zaman.

140
00:13:20,327 --> 00:13:27,407
Həqiqət budur ki, mən axtarıram
psixi üsulla
Xanım Avery tərəfindən mənə öyrədildiyi kimi.

141
00:13:27,407 --> 00:13:34,427
Gizli nəzəriyyəyə görə,
kifayət qədər diqqəti cəmləsəniz,
elementi dəqiq təyin etməlisiniz.

142
00:13:34,427 --> 00:13:39,247
Məni sıxışdırdın
konsentrasiya. Sən xoruldayırdın!

143
00:13:39,247 --> 00:13:45,007
Bu xoruldama kimi səsləndi
lakin bu, gizli siqnallar idi.

144
00:13:53,427 --> 00:13:56,107
Düşündüm ki, sən buradasan.

145
00:13:56,107 --> 00:14:01,527
Niyə?
Tövbədə deyilsənsə,
sən hurda meydançasındasan.

146
00:14:01,527 --> 00:14:04,107
İndi mən vərdiş məxluquyam!

147
00:14:04,107 --> 00:14:11,087
Gülməli vərdişlərlə qarşılaşırsınız
polisdə.
Əsasən müfəttişlər və yuxarılar.

148
00:14:11,087 --> 00:14:15,527
Çox evli görünürsən, Barri.
Xüsusi bir şey?

149
00:14:15,527 --> 00:14:20,367
Bizim Glenda antikvar axtarır.
Əntiq əşyalardan xəbəriniz varmı?

150
00:14:20,367 --> 00:14:24,787
Əntiq əşyalar?
Bu təhlükəli yoldur, oğlan.

151
00:14:24,787 --> 00:14:27,467
Bu, xala Ueynrayta səbəb ola bilər.

152
00:14:27,467 --> 00:14:32,107
Kəşf edəcəyimi düşündüm
hər digər prospektə birinci.

153
00:14:32,107 --> 00:14:36,207
Hansı antikvar?
Sadəcə mərkəz.

154
00:14:36,207 --> 00:14:39,347
Qlendada qırxayaq var?

155
00:14:39,347 --> 00:14:43,087
Mərkəz PARÇA. Mebeldə olduğu kimi.

156
00:14:43,087 --> 00:14:48,127
Əminəm ki, gəldiyinə görə çox sevinirsən.
Hə, Barri? O olacaq.

157
00:14:48,127 --> 00:14:50,807
Bunlar təsadüfi deyil.

158
00:14:50,807 --> 00:14:54,827
Nədənsə xəbərin var?
Çox baha deyil?

159
00:14:54,827 --> 00:15:02,287
Xanım Avery sizi nəyəsə işarə edə bilər
yalnız psixi güclərindən istifadə edir
çox sərfəli qiymətlərlə.

160
00:15:02,287 --> 00:15:09,287
O bunu necə edə bilər?
Köklü şəkildə azaldılmış qaimə xərcləri.
Biz dəhşətli zibillikdə yaşayırıq.

161
00:15:09,287 --> 00:15:13,327
Yox, deyirəm
bunu psixi olaraq necə edə bilər?

162
00:15:13,327 --> 00:15:15,907
Onun sirri. Ən yaxşısı ovuşdurmamaqdır.

163
00:15:16,927 --> 00:15:19,567
hey! Bəs egzoz haqqında?

164
00:15:19,567 --> 00:15:24,347
Yaxşı düşüncə. Sən axtarmağa davam et
və mən burada oğlanımızı görəcəyəm.

165
00:15:43,787 --> 00:15:45,887
salam?

166
00:15:45,887 --> 00:15:50,627
Get və öz ləzzətini götür
səninlə! O, psixikdir!

167
00:15:51,927 --> 00:15:56,927
Ես պարզապես ուսանող եմ
նա օգնում է քոլեջի ընթացքում:

168
00:15:56,927 --> 00:15:59,367
Տիկին Էյվերի.

169
00:15:59,367 --> 00:16:05,227
Ո՞վ է ուզում իմանալ: Մենք վճարել ենք
ապառիկ կոկտեյլ պահարանի վրա։

170
00:16:05,227 --> 00:16:11,367
«Հրաշալի տիկին Լոլլի Միներվա Էյվերի,
աստղերի խորհրդատու?

171
00:16:11,367 --> 00:16:18,387
Օ, ես սպասում եմ, որ դա ես եմ:
Նա ինձ երբեք չի ասում.
Կարո՞ղ ենք հետաքրքրվել, թե ո՞ր աստղերն են:

172
00:16:18,387 --> 00:16:23,207
Նա քեզ հե՞տ է:
Միայն կրթական նպատակներով:

173
00:16:23,207 --> 00:16:28,267
Մեծ աստղեր, հիմնականում պերուացիներ: Նրանք
նրանց նման՝ շիկահեր և բաց մաշկ:

174
00:16:28,267 --> 00:16:30,887
Արժեք շատ պոնիներ:

175
00:16:30,887 --> 00:16:33,907
Դուք շիկահեր էիք և բաց մաշկ:

176
00:16:33,907 --> 00:16:36,307
Պերուացուն.

177
00:16:42,847 --> 00:16:45,707
Ի՞նչ ես անում այսօր։ Ինչո՞ւ։

178
00:16:45,707 --> 00:16:50,387
Օ,, հանգստացիր, մեր Էդի:
Դա հնարք հարց չէ:

179
00:16:50,387 --> 00:16:57,387
Ես գիտեմ, որ կարծում ես, որ ես առաջնորդել եմ
չար կյանք, բայց ես չեմ փորձում
գայթակղելու ձեզ դեպի արագ գիծ:

180
00:16:57,387 --> 00:17:02,767
Ես պարզապես հետաքրքրվեցի, թե արդյոք ձեզ դուր է գալիս
մեկ ժամ դուրս. Կահույքի օրն է։

181
00:17:02,767 --> 00:17:08,807
Ի՞նչ է դա: Եվս մեկ բանկային արձակուրդ.
Լվացքի հաջորդ օրն է։

182
00:17:08,807 --> 00:17:11,487
Այն օրը, երբ ես պատրաստում եմ իմ կահույքը:

183
00:17:11,487 --> 00:17:15,867
Եվ նրանք զարմանում են
ինչու է աղջիկը հեռանում տնից.

184
00:17:15,867 --> 00:17:19,947
Նրանք զարմացան
ո՞ր մեկի հետ ես գնացել:

185
00:17:19,947 --> 00:17:23,987
Սխալը։
Ես միշտ ունեցել եմ այդ հմտությունը:

186
00:17:23,987 --> 00:17:28,807
Գիտե՞ք, չկա
ինչ-որ տեղ փոշու մասնիկ.

187
00:17:28,807 --> 00:17:31,467
Այն ամենը, ինչ դուք անում եք, դա մաշելն է:

188
00:17:31,467 --> 00:17:33,987
Կահույքի օր է։

189
00:17:33,987 --> 00:17:39,007
Էդի, այն դեռ այնտեղ կլինի
երբ վերադառնաս: Վերադարձ որտեղի՞ց։

190
00:17:39,007 --> 00:17:42,207
Հանգստի դաս!

191
00:17:42,207 --> 00:17:44,967
Ի՞նչ է դա, երբ ամեն ինչ կա:

192
00:17:44,967 --> 00:17:47,507
Նրանք սովորեցնում են ձեզ, թե ինչպես հանգստանալ:

193
00:17:47,507 --> 00:17:53,047
Շնորհակալություն, բայց ես գիտեմ, թե ինչպես հանգստանալ:
Հա՜ Դա կլինի այն օրը:

194
00:18:15,667 --> 00:18:18,367
Ահա դուք գնում եք: Միշտ զբաղված:

195
00:18:18,367 --> 00:18:26,767
Նրա զարմանալի պատկերացումները
միշտ պահանջված են.
Նա ձեզ կդնի հնաոճ իրի վրա:

196
00:18:28,247 --> 00:18:30,247
Օհհհ

197
00:18:30,247 --> 00:18:32,767
Օհհհհհհհհհ

198
00:18:40,467 --> 00:18:43,287
Լվացարանը...

199
00:18:50,847 --> 00:18:56,327
Հուսով եմ, որ դուք միշտ չեք կարծում, որ մենք միշտ
մարդկանց տան տակ պահել.

200
00:18:56,327 --> 00:19:01,407
Ես պարզապես ուսումնասիրում էի աշխատանքը
այս հիանալի հին լվացարանից:

201
00:19:01,407 --> 00:19:06,207
Ես պարզապես ասում էի օրիորդին
այնտեղ, ով էլ նա լինի,

202
00:19:06,207 --> 00:19:11,607
ինչ լավ օրինակ է սա
խողովակագործի արվեստից։

203
00:19:11,607 --> 00:19:16,287
Նա գիտի իր լոգարանները:
Նա նախաճաշում է տեռասում:

204
00:19:16,287 --> 00:19:22,887
Ահա քո պատասխանը -
իսկական հնաոճ իր.
Շփեք այն, նրան դուր կգա:

205
00:19:22,887 --> 00:19:27,647
Կարծում եմ՝ Գլենդան մտածում էր
ավելի շատ կահույքի մի կտոր:

206
00:19:27,647 --> 00:19:30,287
Սա կահույքի կտոր է։

207
00:19:30,287 --> 00:19:32,787
Արդյոք այն քրոմապատված է:

208
00:19:32,787 --> 00:19:39,407
Ո՞ւր ես գնում իմ լոգարանով:
Այս երիտասարդը
փնտրում է հնաոճ իր.

209
00:19:39,407 --> 00:19:46,427
Ինչի՞ մեջ պետք է լվացվեմ:
Երբեմն ցանկանում եմ, որ երբեք չհեռանայի
Պարոն Էյվերի. Նա երբեք չի հասկացել քեզ:

210
00:19:46,427 --> 00:19:53,887
Ձեր ներքին եսը գտնելու ձեր կարիքը։
Նա ինձ համար լվացքի մեքենա գնեց: Միշտ ունեցել է
նամականիշ. Նա հաշվում էր թեյի տոպրակները։

211
00:19:53,887 --> 00:19:58,507
Եթե տուփի վրա գրված էր 80 պարկ,
նա կրկնակի ստուգում էր!

212
00:19:59,547 --> 00:20:06,587
Հանգստի դաս?
Այո՛։ Դա լավ կբերի ձեր մորը:
Նա երբեք հանգիստ չի եղել:

213
00:20:06,587 --> 00:20:12,427
Երկուսի համար էլ բավականաչափ հանգիստ եք
մեզ։ Ի՞նչ կերպ։ Խմե՛ք ձեր սուրճը։

214
00:20:12,427 --> 00:20:19,447
Դուք լսել եք կարմիր կնոջ մասին:
Ձեր մայրը կարծում է, որ նա հուշում է
վարդագույն, համեմատած ինձ հետ:

215
00:20:19,447 --> 00:20:25,807
Պատերազմի ժամանակ նեյլոններ էի կրում։ Դա
նշանակում էր, որ դու փրկագնումից վեր էիր:

216
00:20:25,807 --> 00:20:28,267
Օ՜, նրանք ոսկու պես էին։

217
00:20:28,267 --> 00:20:32,907
Սիդն ինձ մի զույգ բերեց
երբ նա տուն եկավ արձակուրդով.

218
00:20:32,907 --> 00:20:39,967
Ես այնքան գոհ էի,
Ես նրան խաչակնքած չեմ հարցաքննել։
Ոչ մինչև պատերազմից հետո։

219
00:20:39,967 --> 00:20:44,967
Իմ Ուոլլիի գաղափարը նվերի մասին
նրա աղավնիների համար ինչ-որ կեր էր:

220
00:20:44,967 --> 00:20:49,587
Օրհնիր նրան։
Նա միշտ ջենթլմեն էր։

221
00:20:49,587 --> 00:20:52,247
Նա միշտ սարսափում էր քեզնից:

222
00:20:52,247 --> 00:20:56,447
Այո, լավ,
Ենթադրում եմ, որ դա օգնեց:

223
00:20:56,447 --> 00:21:01,007
Ես չեմ հիշում, որ Հովարդը ունեցել է
ցանկացած առավելություն պատերազմի ժամանակ:

224
00:21:01,007 --> 00:21:05,107
Եվ պետք է ասեմ
դա օրինաչափություն է, որին նա կառչած է:

225
00:21:05,107 --> 00:21:12,747
Ուեսլին ինձ կրակայրիչ սարքեց
ավտոմատի փամփուշտից.
Չէի ծխում, բայց չստացվեց։

226
00:21:12,747 --> 00:21:20,807
Հուսով եմ, որ իմ Բարրին երբեք պատերազմի մեջ չի լինի:
Հուզմունքը նրան դուրս է բերում գնդիկներով:
Մենք չենք ցանկանում դա իմանալ:

227
00:21:20,807 --> 00:21:24,667
Դուք պետք է տեսնեք միանվագը
իմը դուրս է բերում!

228
00:21:24,667 --> 00:21:29,527
Դուք նույնքան խնդիրներ եք ունեցել
տղամարդկանց հետ, ինչպես ես եմ ունեցել:

229
00:21:29,527 --> 00:21:32,187
Բայց մերոնք ՆՈՒՅՆ մարդու հետ էին։

230
00:21:32,187 --> 00:21:38,147
Որոշ առումներով ես կարծում եմ, որ իմն էր:
Նրանք ուղղակի տարբեր անուններ ունեին։

231
00:21:38,147 --> 00:21:41,227
Արդյո՞ք դա ամբողջովին իգական սեռի է, այս դասարանը:

232
00:21:41,227 --> 00:21:47,827
Օ, ես այդպես չպետք է մտածեի:
Այս օրերին ամեն ինչ unisex է:
Ոչ այս տանը:

233
00:21:47,827 --> 00:21:55,147
Իմ Բարրին գնում է ունիսեքսի
վարսահարդար. Դե, հուսով եմ, որ չեն անում
լսել Building Society-ում:

234
00:21:56,267 --> 00:22:02,247
Տղամարդիկ գնում են դասերի
ինչպես հանգստանալ?!
Ենթադրում եմ, որ այդպես է։

235
00:22:02,247 --> 00:22:05,107
Նրանք կարող են դա անել բնական ճանապարհով:

236
00:22:05,107 --> 00:22:11,167
Դա նրանց հանգստի կարիքը չէ
դասեր են: Այն պատրաստվում է:

237
00:22:11,167 --> 00:22:15,827
Ես կարող էի վերցնել իմ Բարրիին:
Նա ստանում է գործադիր սթրես:

238
00:22:15,827 --> 00:22:22,827
Ես չեմ հանգստանա այնտեղ, որտեղ քո Բարրին է
է. Ես պետք է որոշակի պահեմ
հեռավորությունը որպես իր սկեսուր.

239
00:22:22,827 --> 00:22:27,347
Դա կարող է առաջացնել
կարգապահության ամբողջական խախտում.

240
00:22:27,347 --> 00:22:35,927
Լավ գործ է, որ նրանք չեն արել
ճանաչում եմ քեզ, երբ քեզ հետ էին առնում
այդ Co-op-ի օգնական մենեջերի կողմից:

241
00:22:35,927 --> 00:22:42,227
Օ՜ Ո՞վ էր այս Co-op օգնականը
մենեջեր? Խմե՛ք ձեր սուրճը։

242
00:22:42,227 --> 00:22:46,867
Որոշ մարդիկ ամեն ինչ կանեն
հավելյալ մի քիչ բեկոնի համար:

243
00:22:46,867 --> 00:22:51,927
Ես երբեք չեմ գնացել այնքան հեռու, որքան բեկոնը: Մի քիչ
Մարգարինն ինձ բավական հեռու էր:

244
00:22:51,927 --> 00:22:54,507
Մայրիկ Խմե՛ք ձեր սուրճը։

245
00:23:01,867 --> 00:23:04,507
Ինչպե՞ս եք վերաբերվում գիշերներին:

246
00:23:04,507 --> 00:23:09,547
Գիշերե՞ր: Այդ մութ իրերը
դուք ստանում եք օրերի միջև:

247
00:23:09,547 --> 00:23:12,187
Ինչպե՞ս եմ ես վերաբերվում գիշերներին:

248
00:23:12,187 --> 00:23:16,607
Վերցրեք ձեր ժամանակը:
Մի չափազանցեք ինքներդ ձեզ:

249
00:23:16,607 --> 00:23:19,247
Նրանք վատ գաղափար չեն քնելու համար:

250
00:23:19,247 --> 00:23:26,287
Ինչպե՞ս եք վերաբերվում աշխատելուն
այս գիշեր? Ընդամենը մեկ ժամով
մութն ընկնելուց հետո. Արտաժա՞մ:

251
00:23:26,287 --> 00:23:31,327
Օ՜, դու դառնում ես դժվար գործ ունենալ
հետ։ Նայեք իմ ունեցած ուսուցչին:

252
00:23:31,327 --> 00:23:34,007
Ի՞նչ ենք մենք անում մութն ընկնելուց հետո:

253
00:23:34,007 --> 00:23:40,987
Գովազդ. Գովազդ
տպավորիչ. Ես վճռական եմ
մարդկանց ուշադրությունը գրավելու համար: Այո...

254
00:23:40,987 --> 00:23:43,367
Կանգնեք այնտեղ: Մի շարժվեք:

255
00:23:54,227 --> 00:23:57,007
Ե՞րբ կարող եմ տեղափոխվել: երկար չի լինի:

256
00:23:59,847 --> 00:24:04,627
Օ՜... Տեսնու՞մ ես։ Ինչպես են հրավառությունները
մարդկանց ուշադրությունը?

257
00:24:11,407 --> 00:24:13,807
ՀՈՐՆԻ ՁԱՅՆ

258
00:24:18,827 --> 00:24:23,447
Դու դա արեցիր։
Նա ընկույզի պես քաղցր է հնչում:

259
00:24:23,447 --> 00:24:28,187
Դա միայն կարկատված է:
Այն կտևի այնքան ժամանակ, մինչև նորը չստանաք:

260
00:24:28,187 --> 00:24:33,247
Ի՞նչ ասաց նա քեզ: Նա ինձ ասաց
Ես կհանդիպեի բարձրահասակ, մութ անծանոթի:

261
00:24:33,247 --> 00:24:38,087
Որքա՞ն հասակով: Նա չգնաց
Մանրամասների մեջ, Հովարդ:

262
00:24:38,087 --> 00:24:42,967
Դե, հուսով եմ, որ չեք մոռանա
ով կարգավորում է ձեր հեծանիվը:

263
00:24:42,967 --> 00:24:49,947
Հետաքրքիր է, արդյոք նա իսկապես հոգեկան է:
Չէի կարծում, որ ոստիկաններ են
հետաքրքրված է նման բանով:

264
00:24:49,947 --> 00:24:52,607
Ես շատ տարօրինակ բաներ եմ տեսել,

265
00:24:52,607 --> 00:24:56,087
հատկապես նախկին տիկին Թրյուլավը:

266
00:24:56,087 --> 00:25:01,447
Ինչի՞ համար եք լվացարան ուզում:
Ասա նրան, թե որքան հաջողակ ես եղել:

267
00:25:11,327 --> 00:25:13,727
ՇԱՐԺԻՉՆԵՐԻ ՇԱՐԺԻՉՆԵՐ

268
00:25:17,267 --> 00:25:21,267
Մի անհանգստացիր, Բարրի:
Ես կհետևեմ դրան:

269
00:25:21,267 --> 00:25:23,707
Վերցրու գլխարկը, տղա՛ս։

270
00:25:23,707 --> 00:25:26,327
Որքա՞ն հաջողակ կարող ես ունենալ, Բարրի:

271
00:25:28,427 --> 00:25:33,487
Մի անհանգստացիր, Բարրի:
Ես կառաքեմ լվացարանը:

272
00:25:33,487 --> 00:25:38,447
Հետևի մասում տեղ կլինի՞
ցիկլ ունեցող երկու անձի համար.

273
00:25:41,367 --> 00:25:46,307
Նախ, արտանետումների հաջող փոխպատվաստում
իսկ հիմա մի փոքր վերակենդանացում:

274
00:25:58,167 --> 00:26:03,487
Դե, դա ԻՄ մեղքը չէր, որ թռավ
եզրին! Ես չէի ուզում սա!

275
00:26:03,487 --> 00:26:08,127
Հանգստացիր, մայրիկ:
Մենք բոլորս եղել ենք հանգստի դասի:

276
00:26:08,127 --> 00:26:12,947
Եկեք չհուզվենք.
Հիշեք, թե ինչ ասաց ուսուցիչը.

277
00:26:12,947 --> 00:26:16,327
Գտեք ձեր հանգիստ կենտրոնը: Օ՜...

278
00:26:16,327 --> 00:26:23,727
Դա արվել է այս գլխարկը լավ չէ:
Այո, միշտ ինչ-որ բան կա
դուք կարող եք շնորհակալ լինել:

279
00:26:23,727 --> 00:26:28,347
Ասում են՝ ամեն ինչ փայլում է
ձեր աչքի առաջ.

280
00:26:28,347 --> 00:26:31,227
Այն ամենը, ինչ ես ստացա, Հովարդն էր:

281
00:26:31,227 --> 00:26:38,447
Ես տեսա իմ Բարրին միայնակ թափառող
որոշ հնաոճ իրերի հետ: Անիծյալը
կարծում է, որ դա ձիարշավարան է:

282
00:26:38,447 --> 00:26:45,887
Էդի, գտիր քո հանգիստ կենտրոնը:
Դե, դա տեղի կունենա
ինչ-որ գտածո այս գոտու մեջ:

283
00:26:45,887 --> 00:26:49,487
Նայե՛ք Ինչ-որ բան է գալիս:

284
00:26:55,807 --> 00:26:59,487
Մարգարիտ է: Բախտդ, Հովարդ:

285
00:27:06,087 --> 00:27:08,987
Լավ, տիկնայք: Հպեք հետևի մասում:

286
00:27:08,987 --> 00:27:13,707
Փառք Աստծո։
Ես կնստեմ առջևում։

287
00:27:15,807 --> 00:27:18,207
Օ, շատ շնորհակալ եմ:

288
00:27:24,607 --> 00:27:30,907
Ի՞նչ է նա այստեղ անում: Նա էր
շատ հոգնած հեծանիվից հետո:

289
00:27:30,907 --> 00:27:33,327
Երկու հեծանիվով?

290
00:27:33,327 --> 00:27:35,947
Դա երկար ճանապարհ էր։

291
00:27:48,327 --> 00:27:50,847
ԲԱՐՁՐ ՀԱԿԱԾ

292
00:27:59,007 --> 00:28:00,767
Հովարդ!

293
00:28:00,767 --> 00:28:04,207
ԲԱՆԳ
Օ՜